Taal en ondertiteling

Wanneer je tijdens het live tv kijken op de OK toets van je afstandsbediening drukt zal de statusbalk openen. Als je dan op het rechterpijltje van de afstandsbediening drukt zal een menu verschijnen waarin je het volgende kan kiezen:

1. Audio taal

2. Ondertitels

3. Meer info

Als de functie niet beschikbaar is, betekent dit dat er geen opties beschikbaar zijn voor de gebruiker op de specifieke zender. Audio/ondertitels voorkeuren kunnen ingesteld worden in het menu instellingen > algemeen en tijdens de installatiehulp.

*Zolang de voorraad strekt. Hierna zal de MZ-101 decoder vervangen worden door de MZ-102 decoder.

Wanneer je tijdens het live tv kijken op de OK toets van je afstandsbediening drukt zal de statusbalk openen. Als je dan op het rechterpijltje van de afstandsbediening drukt zal een menu verschijnen waarin je het volgende kan kiezen:

1. Audio taal

2. Ondertitels

3. Meer info

Als de functie niet beschikbaar is, betekent dit dat er geen opties beschikbaar zijn voor de gebruiker op de specifieke zender. Audio/ondertitels voorkeuren kunnen ingesteld worden in het menu instellingen > algemeen en tijdens de installatiehulp.

Als het programma beschikbaar is in verschillende talen, kan je de gewenste taal selecteren.

1. Druk op de knop [Pagina omlaag] om het venster Audio & Taal weer te geven.

2. Track: selecteer de gewenste taal voor de gesproken tekst.

3. Mode: hier kan je kiezen tussen de standen Stereo, Mono-links of Monorechts.

4. Ondertiteling: selecteer de gewenste taal voor de ondertiteling

Teletekst

Druk, terwijl je tv kijkt, op de blauwe knop om teletekstpagina’s weer te geven. Selecteer de gewenste pagina door het paginanummer in te voeren met de cijferknoppen en gebruik de pijlknoppen (◄/►) om door de vervolgpagina’s te bladeren. - Druk op de rode knop: één pagina terug - Druk op de groene knop: één pagina verder - Druk op de gele knop: tien pagina’s verder - Druk op de blauwe knop: teletekst verlaten.

Je kan de audio- en/of ondertitelingtaal wijzigen voor het programma dat je bekijkt.

1. Als het zendervaandel wordt weergegeven op het scherm druk op ► om Huidige gebeurtenis weer te geven en druk daarna op OK.

2. Druk op ▲ om Taal en ondertiteling te wijzigen en druk op OK. Het talen en ondertiteling menu verschijnt.

3. Gebruik ▲/▼ om een beschikbare audiotaal te markeren en druk op OK.

4. Druk op ► om naar de ondertitelingtaal-instellingen te gaan.

5. Gebruik ▲/▼ om de ondertitelingtaal te markeren en druk op OK om uw selectie te bevestigen.

6. Om het pop-upmenu te verbergen, zonder wijzigingen op te slaan, druk je op AFSLUITEN.

Let op! De beschikbare talen hangen af van het uitgezonden programma. Als het programma slechts in een taal wordt uitgezonden, is de taal- en ondertitelingoptie niet zichtbaar.

Toegang tot teletekst

Je hebt toegang tot teletekst op jouw tv indien het toestel verbonden is met je decoder via een SCART-kabel. Raadpleeg de handleiding van je tv voor meer informatie. Als je tv verbonden is met je decoder via een HDMI-kabel krijg je toegang tot teletekst als je op TEKST drukt. Druk op AFSLUITEN om de teletekstmodus te verlaten.

Je kan de audio- en/of ondertitelingtaal wijzigen voor het programma dat je bekijkt.

1. Als het zendervaandel wordt weergegeven op het scherm druk op ► om Huidige gebeurtenis weer te geven en druk daarna op OK.

2. Druk op ▲ om Taal en ondertiteling te wijzigen en druk op OK. Het talen en ondertiteling menu verschijnt.

3. Gebruik ▲/▼ om een beschikbare audiotaal te markeren en druk op OK.

4. Druk op ► om naar de ondertitelingtaal-instellingen te gaan.

5. Gebruik ▲/▼ om de ondertitelingtaal te markeren en druk op OK om uw selectie te bevestigen.

6. Om het pop-upmenu te verbergen, zonder wijzigingen op te slaan, druk je op AFSLUITEN.

Let op! De beschikbare talen hangen af van het uitgezonden programma. Als het programma slechts in een taal wordt uitgezonden, is de taal- en ondertitelingoptie niet zichtbaar.

Toegang tot teletekst

Je hebt toegang tot teletekst op jouw tv indien het toestel verbonden is met je decoder via een SCART-kabel. Raadpleeg de handleiding van je tv voor meer informatie. Als je tv verbonden is met je decoder via een HDMI-kabel krijg je toegang tot teletekst als je op TEKST drukt. Druk op AFSLUITEN om de teletekstmodus te verlaten.

Kies uit de zenderlijst de gewenste zender door middel van de pijltjestoetsen ▲ of ▼.

1. Druk op pijltjestoets ►. Huidige programma wordt geselecteerd.

2. Druk op OK.

3. Gebruik de pijltjestoets ▲ om naar Taal en ondertiteling wijzigen te gaan en druk op OK.

4. Gebruik de pijltjestoetsen om de gewenste taal en ondertiteling te selecteren.

Opmerkingen

De beschikbare opties zijn afhankelijk van het uitgezonden programma.

Je kan instellen hoe lang de informatiebalk wordt getoond. Kijk hiervoor in het hoofdstuk Tv-scherm.